Post 4_Topinambur per errore!

Non esistono invece miti che trattino del topinambur, ma esistono diversi aneddoti sull'origine del suo nome.

Leggenda vuole che il nome inglese di questo tubero, "Jerusalem artichoke" (letteralmente "carciofo di Gerusalemme") derivi da un doppio errore: dalla storpiatura della parola italiana "girasole" (Jerusalem), genere a cui appartiene il topinambur, e dal fatto che il gusto richiami vagamente quello  del carciofo (artichoke). In realtà il topinambur non appartiene alla famiglia dei carciofi e non ha nulla a che fare con Gerusalemme!

Anche il nome italiano "Topinambur" deriverebbe da un errore: si narra che nel 1613 alcuni esploratori del nuovo mondo portarono a Parigi diversi membri di una tribù che viveva in Brasile in epoca pre-coloniale, i Tupinambas (nome francesizzato in Topinamboux). Poichè i tuberi di cui trattiamo giunsero in europa nello stesso periodo, furono associati a quella tribù e presero quindi il nome, appunto, di Topinambur, sebbene non siano originari del Brasile ma del Nord America.

La leggenda del topinambur

Post 3_La "sibilla in bottiglia"

La bottiglia è un oggetto molto antico: già presso i romani e i siriani si riscontra una fabbricazione di bottiglie in una vasta tipologia di forme e di modelli, che variavano a seconda dell'uso per cui erano destinate.
Quest'oggetto è pertanto presente in molte opere dell'epoca classica, a partire dal mito della Sibilla Cumana. Le sibille erano le sacerdotesse del dio Apollo e possedevano poteri divinatori concessi loro dalla divinità. Si narra che una di queste sibille, di nome Deifobe, giunse nella città di Cuma, in campania, dove incontrò Apollo. La sibilla era così bella che il dio si innamorò di lei, e le promise che avrebbe esaudito ogni suo desiderio, se si fosse concessa a lui. Ella allora si chinò a raccogliere un pugno di sabbia, e disse che desiderava vivere tanti anni quanti erano i granelli di sabbia che aveva raccolto. Apollo esaudì la sua richiesta, ma la sibilla non mantenne il patto e rifiutò di concedersi. La vendetta della divinità fu tremenda: fece in modo che ella vivesse tutti gli anni che aveva desiderato, ma negò lei la giovinezza. La sibilla divenne quindi con il passare degli anni sempre più vecchia, piccola e raggrinzita, fino a raggiungere dimensioni tali da entrare, appunto, in una bottiglia.
A tutti coloro che le chiedevano cosa desiderasse, la Sibilla rispondeva semplicemente: "La morte".
Questa leggenda è narrata nel Satyricon di Petronio:

Nam Sibyllam quidem Cumis ego ipse oculis meis vidi in ampulla pendere, et cum illi pueri dicerent: Σίβυλλα τί θέλεις; respondebat illa: ἀποθανεῖν θέλω.

Ovvero:
Infatti io stesso vidi con i miei occhi a Cuma la Sibilla in una bottiglia, e quando i ragazzini le chiedevano:
"Sibilla, cosa vuoi?", ella rispondeva "Voglio morire".

Questo stesso verso di Petronio venne successivamente ripreso da T.S. Eliot nell'incipit della sua opera "The waste land".


- La leggenda della sibilla cumana
- Petronio: il Satyricon
- T.S. Eliot: The Waste Land